最近、高松市内の飲食店のメニュー英語版の制作に携わっております。
といっても、私が英語をわかるはずはなく、英訳は本職さん担当。
私はそのメニューに掲載する写真を撮影するのですが、
先日、近々オープン１周年を迎えるカクテルバージュイールさんにお邪魔しました。

英語にするメニュー１０アイテムの写真撮影なので、
１０アイテムのカクテルやビール、ウイスキーを作っていただきました。
※本当にありがとうございました。

お世辞抜きでキレイなバーテンダーの屋冨祖さん。
＠も 『やっぱり、名前的に沖縄の方ですか？（失礼な質問・・・）』
屋　『そうですよ！名護市です！』

なんと、先日私が遊びに行った名護市じゃないですか。
言われてみれば、同じような地名がたくさんあったような。
勝手に親近感を沸かして、フレンドリーに会話をしてしまいました。
初対面なのに、すみません。

さてさて、その作っていただいたカクテル。
なんせ、おいしそうなのです。
たぶん私がモノほしそうに見ていたのでしょう。。。

屋　『＠もざさん、たくさん飲めそうですよね。飲んでみてもいいですよ。』

そんなに欲しそうだったのか、酒豪っぽいってよく言われるんです。

とにもかくにも、素敵なカクテルをたくさん作っていただきました。
ありがとうございました。
どんな英語版メニューになるか、乞うご期待！

＠もざ